作者:多蒂·梅特卡夫-林登伯格,1997年
美国国家航空航天局的宇航员

2010年5月22日毕业演讲

我出生在科罗拉多斯普林斯的一个高中数学老师和一个初中科学和工艺老师, Co. 在我两岁的时候,我父亲离开了教职,去了惠普公司工作. 这让海洋之神APP搬到了科罗拉多州的洛夫兰,我的小妹妹妮娃(Neva)出生在那里. 我早期的记忆和课程都是从这里开始的.

海洋之神APP几乎每个星期天都去教堂,我父母严格执行金科玉律. 这是一条要学习的简单法则——善待他人, 就像你希望他们对你做的一样——但为了两个年轻女孩, 生活并不总是那么容易. 如果你有兄弟姐妹,那你就知道该怎么做了——是她干的,是她挑起的,她在烦我. 有时候,我的父母真的可以让海洋之神APP遵循这个规则. 我对服役的早期记忆之一,是在我上二年级时的感恩节. 涅瓦和我把零用钱省下来给一个贫困家庭买了手套, 我父母买了火鸡和配菜. 海洋之神APP送饭去的那户人家很贫困——家里摆设简陋,孩子的牙齿也需要照顾. 当海洋之神APP离开时,我看到他们有一台彩色电视机. 又过了四年海洋之神APP才有了这样的车, 我在车里问妈妈,为什么他们很穷,却拥有海洋之神APP还没有的东西. 她只是简单地回答:“优先考虑.”

优先级——我父母的优先级很明显: 家庭, 教育, 旅行, 服务工作. 显然是两位老师, 她们的母亲都是教师, 会认真对待女儿的教育吗. 在海洋之神APP上学之前, 海洋之神APP定期去丹佛自然历史博物馆看恐龙, 矿物质, 动物, 还有天文馆. 旅行者号的发现正变得越来越广泛,我爱上了海洋之神APP的太阳系. 此外,暑假海洋之神APP还游览了美国西部.S., 到柏林墙的倒塌, 去了解种族灭绝的恐怖, 去看海洋之神APP国家公园的美景. 所有这些都是在一起的,作为一个家庭,海洋之神APP更好地了解世界和海洋之神APP周围的人.

我在科罗拉多长大,但我在瓦拉瓦拉长大. 我高中的最后一年, 我在一堆堆光鲜亮丽的大学申请材料中筛选, 我被惠特曼简洁、循循蹈矩的申请打动了. I decided to take a second look; it met all of my criteria – small, 在西方, 伟大的学者, 还有一个越野队. 我在11月的一个下雪的下午去了那里,爱上了她,并申请了提前录取. 在海洋之神APP全家去夏威夷过圣诞节之前,我收到了录取通知书.

1993年9月的一个下午, 我把简单的东西装进父母的小货车里, 我爸爸和我做了1,千里迢迢来到瓦拉瓦拉. 这天看起来比11月要干燥得多, 我突然有一种感觉,也许这不是一个好主意. 为什么我不像我的家人一样去科罗拉多州立大学呢? 或者科罗拉多学院? 但这是关于成长的,我无法在离家5英里或130英里的地方成长.

惠特曼的学生导游, 经常有人问我:你在瓦拉瓦拉不觉得孤立吗? 你喜欢做什么? 这种与世隔绝的感觉对我来说很好——远离城市的所有干扰,似乎很自由. 我不需要开车去麦田,也没有钱买其他东西. 有趣的? 似乎到处都是——安科尼球场上的舞蹈, 和越野队一起跑步, ping-ing, 野营, 徒步旅行, 攀爬, 等.

成长也意味着找到自己的优先事项, 他们似乎和我父母没什么不同.

家庭: 虽然我离开了家人,但我找到了第二个家. 直到今天, 我在皮特遇到的两个女人那仍然是他们所说的朱厄特大厅的地下室? -是我最好的朋友. 他们参加了我的婚礼, 我女儿出生后不久,他们就来看她, 他们来参加STS-131的发射, 他们在空闲时间从太空接电话. 此外,越野队的男队员和女队员以及海洋之神APP的教练成了我的第二个家人. 他们分享了参加全国赛的激动时刻, 还有痛苦的伤口愈合过程. 田径屋也被用作晚宴的聚会场所, 冬季和夏季奥运会, 和星期六的比赛. 家人也许没有血缘关系,但也很亲密. 我现在还会去拜访这家人.

教育: 我来惠特曼是为了接受优质教育. 我留下了更多. 没有多少人像海洋之神APP这样了解自己的教授. It is so easy to disappear in a large university; it is so wonderful to remain connected to those who opened your mind at Whitman. 从他们的开放政策到在该领域进行研究, 学习是非常私人的,不能忽视或忽视.

在惠特曼的学习也导致了 旅行. 我有机会在黄石国家公园外的阿布萨罗卡山脉做研究, 以及科罗拉多州卡农市南部, 在湿山里. 当你在野外工作时, 远离电视, 电话, 和文明, 你经常发现自己. 我对自己进行实地调查的能力有了信心, 我学会了信任我的实地伙伴, 发现大自然比我想象的要奇妙得多. 在怀俄明,海洋之神APP在熊牙丘观测卫星. 我从没想过有一天我会成为这些卫星中的一员.

无论是团队旅行还是地质旅行,旅行仍然是优先考虑的事情 服务. 大学往往会把你孤立在一个狭窄的年龄段. 为了体验一些多样性,我自愿担任瓦拉瓦拉小学儿童的导师. 我从大学一年级开始,一直持续到大四. 每周一次, 我会开一辆货车去伯尼小学,和我的学员一起吃午饭,参加活动. 此外,在我大四的时候,我在瓦拉瓦拉社区学院的ESL课程中担任志愿者. 这个班由西班牙裔学生组成, 俄罗斯人和一个日本女人——有点像国际空间站. 为他人服务帮助我与惠特曼圈子之外的更大群体保持联系. 我了解了当地的关注和问题. 在我的ESL课堂上,学生们努力用英语以外的另一种语言交流,这让我很感动. 这也让我明白,教书是我与生俱来的天性. 我在教室里很自在.

13年前,我站在你们的立场上,准备毕业. 我正处在人生的一个岔路口,后来我向我的高中生们描述了这一点. 我坠入了爱河,我得到了一份美国陆军的暑期工作.S. 地质调查局(USGS),我被和平队录取了. 我该怎么办呢? 我拒绝了美国地质勘探局的工作, 由于哈萨克斯坦的动乱,和平队让我暂停工作, 我选择了爱. 这条路对吗? 根据我的优先级,是的.

家庭:10年前,我在这个校园里嫁给了惠蒂校友和99届毕业生杰森·林登伯格. 海洋之神APP有了一个很棒的女儿. 因为我等不及哈萨克斯坦来帮助人们了, 我去中央华盛顿大学拿到了教师资格证. 我会花五年时间教学生, 谁最终教会了我耐心, 宽恕, 以及如何不那么严肃地对待自己. 在HBHS的第一年,我在一辆推车上教学,在四个不同的教室之间穿梭. 我写课程,做教练. 我目睹了悲惨的情况——一年内失去了三个学生——我也经历了兴奋的时刻——我自己参加科学奥林匹克竞赛的学生毕业并进入海洋之神. 最终, 一个我甚至不确定是否毕业的学生问了我一个问题,把我带到了美国宇航局的网站和我梦想的工作.

因此,我站在这里,成为从200英里高空返回的少数人之一. 人们问:“太空改变了你吗?“不——只是加强了我对家庭、教育、旅行和服务的重视. 海洋之神APP的船员就像一家人. We know each other well; we trained together for over a year and lived together in an intense environment for 15 days. 我在新的运营环境中继续学习. 从驾驶T38喷气式飞机,到学习航天飞机和国际空间站系统,我成为了一个终身学习者. 这份出色的工作带我踏上了终极之旅. 来自澳大利亚的雷暴, 撒哈拉沙漠的色彩, 到太平洋西北部熟悉的火山景观, 我希望有一天我能参观所有我在圆顶上看到的地方. 更重要的是, 我希望我能向人们解释,当太阳从黎明滑到白天或从白天滑到夜晚时,海洋之神APP对脆弱的大气层负责是多么重要, 脆弱的海洋拥有自己的神秘和奇迹,平衡着海洋之神APP的天气系统, 还有海洋之神APP争夺的土地, 但那不属于海洋之神APP任何人.

如果我从未有过这样的经历,我给你们的信息还是一样的:珍惜你的家庭. 继续接受教育. 旅行是为了了解别人——你希望别人怎样待你,你就怎样待别人. 最重要的是,通过服务他人来保持联系. 海洋之神APP在这里的时间可能很短, 或者祝福95年之久, 但海洋之神APP花在这里的时间不应该关注建立résumé,而是建立理解和爱.